Смотрите, какая дивная магическая штукенция. Судя по всему, это использовалось в медицине. Интересно, как это работает?
Оригинал взят у lj user kardiologn.


Medieval medicine thought the four quarters of the moon and the place of the moon in the zodiac influenced health. It was used during the 1500s to determine the best times to purge, cup, bleed and bathe patients. These treatments intended to bring balance to the four humours and thereby restore health. The prognosticator has the signs of the zodiac, the man in the moon, and the months of the year engraved upon it. It was possibly created by a copper plate engraver more familiar with creating images in reverse. This seems likely because several numbers and phrases are engraved back to front, apparently by mistake. The prognosticator was used in conjunction with a small disk, now lost, representing the sun’s position in the sky.
Перевод:
Средневековая медицина считала, что четверти (фазы) луны и положение Луны в Зодиаке имеет влияние на здоровье. Он (прибор) использовался в 1500-х годах, чтобы определить лучшее время для чистки, постановки банок (медицинских), кровопускания и купания пациентов. Эти процедуры призваны обеспечить равновесие четырех соков (жидкостей?) и тем самым восстановить здоровье.
На прогностикаторе выгравированы знаки Зодиака, влияние положения луны на человеческие органы, и месяцы года. Возможно, эту медную пластину создал человек, больше знакомый с созданием гравюр, т.е. с изображениями в обратном направлении. Поэтому некоторые цифры и фразы выгравированы задом наперед, видимо, по ошибке. Возможно, предсказатель использовался в сочетании с небольшим диском, который в настоящее время утерян, изображавший положение солнца на небе.
Источник: Science Museum, London



@темы: перепост, медицина, ведьмин инвентарь, антиквариат